La Radio del Gato

miércoles, 28 de marzo de 2012

Gerardo Molina - Poeta uruguayo


GERARDO MOLINA. Poeta y docente uruguayo. Profesor de Idioma Español y Director de Colegios Secundarios. Laureado en certámenes nacionales e internacionales de Poesía. Algunos Premios: Flor de Oro en los Juegos Florales Hispanoamericanos (l973). Primer Premio Poesía, Gobierno de Mendoza , Argentina (l990). Faja de Plata Internacional a la mejor producción latinoamericana de l995, en Lima, Perú, por su libro “El Latido de la Copla”. Primer Premio, Revista de los Poetas, San Francisco, Córdoba, Argentina, l998. Primer Premio, Medalla de Oro, Pergamino, Provincia de Buenos Aires, l999. En marzo de 2000, la Asociación de Escritores de su país le otorga el Trofeo Distinción Cultural “por su obra de creador y aporte ensayístico dentro de la literatura nacional uruguaya”. Ha dictado conferencias y brindado recitales de poesía en Uruguay, Argentina, Chile, Perú y España. Dos de sus obras han sido aprobadas para la Educación Primaria, Secundaria e Institutos de Formación Docente en su país. 

Algunos títulos: “El Viajero y las Estrellas” (Mdeo. l960); “Tiempo de la Ausencia” (Bs. As., l963); “Alucinado Amor” (Mdeo., l974); “Del Amor y del Mar” (Mdeo., l986); “El Latido de la Copla” (Mdeo.,l995): “Notas Dispersas” (Canelones, l996); “Cuentos del Pago” (Mdeo., l996); “Tiempo, Amor y Mar” (Lima, Perú, l996); “Pasión de España y Otros Poemas” (Canelones, l998); “Fraternidad del Vuelo” (Compartido con Efraín Barbosa, Córdoba, 2OOO); Panaliflor” (Mdeo. 2003. En preparación: “Almafuerte y Otros Estudios Literarios (prosa) y “La Llama Peregrina” (poesía).

Primer Premio del Concurso de Poesía “Rocco Certo 2000”, Tonnarella, Messina, Italia. Premio a la Excelencia, Córdoba, Argentina, 2002. Distinguido como “Caballero de la Poesía Latinoamericana” y Premio a la Trayectoria Artística, Rosario, Santa Fe, Argentina, junio de 2003. Una Biblioteca Escolar Argentina de la misma ciudad lleva su nombre. En octubre de 2004 recibe el homenaje a su trayectoria, a su obra y a su presencia en el 43er. Encuentro Internacional de Poetas, en la ciudad de Villa Dolores, Capital de la Poesía, Córdoba, Argentina. 



Córdoba - Gerardo Molina (interprete y autor) - Javier Van Velthoven (guitarra)






Abuelo - Gerardo Molina (intérprete y autor) - Javier Van Velthoven (guitarra)






Del campo vengo - Cesar Cabrera Altez y Gerardo Molina




Soneto a la Poesía

Fue nuestro afán de niño conquistarla
y escapa en el intento nuestra vida. 
La Vida fluye de la azul herida
y no vivimos sino para amarla.

Sentirla y escribirla y adorarla:
irreal, hechizada, presentida,
llegar al lecho donde está dormida
y con un beso leve despertarla.

Imposible, gentil, esquiva, cierta,
en nuestro ser a cada instante abierta
como una blanca flor sobre la herida.

Así, en sueños, soñamos y vivimos
y cuando al fin sintamos que partimos
con ella volveremos a la vida.

Gerardo Molina

El Rancho

Como manos que se unen para el rezo
su techo primitivo presupone
un corazón cristiano donde pone
el campesino albor su primer beso.

Parte entonces la grey y queda opreso
de un fervor casi humano que traspone
su cuerpo de terrón con que dispone
la ternura del pan a su regreso

Llega la hora nocturnal, serena,
un aroma frutal llama a la cena
mientras reasume su actitud de rezo.

Una gran flor protege su contorno
y en seráfica paz ensaya el horno
tras de la fronda, su postrer bostezo.



El Mate Amargo

¡Qué dulzura sin par la del amargo!
Para gustar su líquida fortuna,
atesorar su redondez de luna,
sus estrellas dormidas, hay un largo

camino de experiencia y sin embargo
igual se brinda, límpido como una
cantarina fragancia de laguna.
¡Qué dulzura sin par la del amargo!

¿Quién no le busca al alba o a la tarde?
Cuando principia a arder y cuando arde
el día con sus dones y querellas.

En su ropaje mi ensoñar envuelvo
y al fin del viaje cotidiano vuelvo
rico de redondeces y de estrellas.



SALIÓ REVISTA VIDA LITORAL Nº 11-




Única revista que brinda información sobre el Litoral, su gente y sus costumbres.
Un referente editorial del interior del país que llega a un público específico. Recopila historias, fotografías, novedades, notas, entrevistas, sociales, lugares, que reflejan la movida de nuestra región. Con contenidos propios y novedosos de los departamentos
 de Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro y Soriano, departamentos vibrantes, trabajadores y ricos en personas y personajes, talentos y oficios, bellezas naturales y otras creadas por el hombre.

Se puede encontrar a la venta en kioscos  locales de estas ciudades del Litoral a $ 65 ,  Terminal Tres Cruces, algunas estaciones de servicios de la ruta, peluquerías y hoteles. En verano también en kioscos de Punta del Este. Asimismo, la idea es que incorporaremos el Este como parte de nuestro contenido regular, sumándolo a la variedad de novedades del interior uruguayo.

En esta edición les brindamos como siempre eventos , espectáculos deportivos, cine  y  recomendados para lectura para disfrutar en Tiempo Libre , entrevistas exclusivas a personajes como la diseñadora Agustina Camejo y el artista plástico y escritor Mario Sarabí, lo último en moda , los peculiares festejos de festivales del Litoral , una amplia gama de sociales y mucho más.  Esperamos que una vez más sea de vuestro agrado, y continúen acompañando y nutriendo este espacio que ya tiene vida propia…



Distribución  a cargo en Paysandú por Alfonzo,  cel 099721395 y en Salto Sr Trincadelli 094 747075   O COMUNICARSE AL 099728233


Marcela Pagani.
Editora
00598 472 32917 /  099728233

LA VELA PUERCA - Nueva función en el TEATRO DE VERANO / Videoclip de la canción "SE LE VA"‏




Presentación de "PIEL Y HUESO"
Viernes 13 de ABRIL - TEATRO DE VERANO

por entradas agotadas_ NUEVA FUNCIÓN
Sábado 14 de ABRIL

ENTRADAS EN VENTA EN RED UTS
Financia OCA 2 pagos
 



martes, 27 de marzo de 2012

Inauguración de la sala 'ANGEL JUAREZ MASARES'




ÁNGEL JUAREZ MASARES tiene el placer de invitarte a la inauguración de su sala "ÁNGEL JUAREZ MASARES" en VirtualGallery.com.

Martes, 3 de abril de 2012

                                                18:00 - 20:00 horas

https://www.virtualgallery.com/angel_juarez_masares_a823039/angel_juarez_masares_s7946

El expositor estará presente y en conexión para comunicarse con los visitantes registrados a través del chat de la sala.


(*) ATENCIÓN: el horario de la inauguración está expresado en la franja horaria local del expositor (UTC+3). Si quieres saber la hora exacta del evento en tu propia franja horaria, haz clic en el enlace a la sala que figura más arriba y pulsa el icono de inauguración.

JULIETA RADA - "Encendida" - Adelanto de su primer disco "AFROZEN"‏



JULIETA RADA
"ENCENDIDA" y "VERTIGO"
son las canciones que adelantan la salida de su primer disco "AFROZEN".

"ENCENDIDA"


Una voz nueva, una voz de talento, virtuosismo y de gran profundidad a pesar de su corta edad. Quizás su historia familiar -al ser la hija menor de LA VOZ de nuestro país-, o su propia madurez personal, o su atenta escucha con compromiso musical, es la que le de la solvencia suficiente para ser considerada ya una artista de trascendencia, una fuera de serie con un futuro enorme por delante.

En este 2012 editará su primer trabajo discográfico llamado AFROZEN, el cuál cuenta con la producción artística de Nicolás Ibarburu y Nico Cota. El disco contiene un repertorio de 12 canciones compuestas en su mayoría por la dupla Julieta Rada - Nicolás Ibarburu
  Además, participan invitados especiales como Dante Spinetta (rap en “Velocidad Crucero”), Hugo Fattoruso (piano en “Your Star”), Martín Buscaglia (vos en “Visionarios”), y su familia: su hermana Lucila, su hermano Matías y su padre. AFROZEN será editado en el Uruguay por Bizarro Records  en las próximas semanas.

www.julietarada.com
www.facebook.com/julirada

sábado, 24 de marzo de 2012

SALADERO 19‏




PRINCIPIOS

SALADERO19 films and arts es un proyecto cultural que genera y difunde  arte audiovisual y arte en vivo en la zona de influencia geográfica de Casa Blanca. A 15 kilómetros de la ciudad de Paysandú, Uruguay.  

Creemos que la cultura es un motor del bienestar y un elemento primordial del desarrollo humano. Buscamos irradiar un tipo de experiencia estética que promueva la seducción, el conocimiento y el placer por el cine y el arte en vivo.

Hemos establecido un sistema de producción de piezas cinematográficas que abarcan diversos lenguajes como la ficción, el documental y la experimentación visual; al tiempo que presentamos en nuestros diferentes espacios; ciclos de cine, conciertos, arte escénico, performances, arte conceptual, plástico y todo tipo de lenguajes y discursos contemporáneos.

TEMPORADA 2012

En SALADERO 19 se presentan artistas, gestores, creadores nacionales e internacionales que comparten saberes y visiones sobre el arte clásico, popular y actual. Ponemos un grano de sal para revolver espíritus y conciencias. Sazonamos de arte un pueblo uruguayo para el disfrute de todos los que lejos o cerca, quieran venir a vivir la experiencia. 

jueves, 22 de marzo de 2012

Las Hijas de Ulises vuelven al Teatro Solís / 27 y 28 de Marzo / 21 horas.‏



Ciclo MontevideoDanza presenta:
“Ciclo de verano en sala Zavala Muniz”

« Las hijas de Ulises »
Dirección General : Leticia Ehrlich
                 
Martes 27 y Miércoles 28 de Marzo / 21 horas.
Sala Zavala Muniz / Teatro Solís 
“Obra ganadora de fondos Montevideo Danza Contemporánea 2010”

Canciones Republicanas‏


ANDRÉS STAGNARO EN EL PIT-CNT
CON CANCIONES REPUBLICANAS DE LA
GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
viernes 30 - hora 20 - Jackson 1283
entrada libre y gratuita 




Organiza: Departamento de Cultura del Pit-Cnt

Programa radial "Amargueando" - CX 30

CORREDOR - Marcelo Balaguer y " La Tannat Band"




A fines del 2011 , Marcelo Balaguer, Jorge Galemire y La Tannat Band (Fernando Ulivi, Santiago Peralta y Sebastián Pereira)
 grabaron una canción en homenaje a todos aquellos que "calzan sus championes y salen a devorar kilómetros",
con capacidades plenas o limitadas,corriendo o en silla de ruedas,etc .
Letra de Marcelo Balaguer y música de Jorge Galemire.
En poco mas de 4 meses alcanzó las 6.200 visitas en youtube     http://www.youtube.com/watch?v=oLOdNMfwFmc
salió en programas de deportes en México, la revista Runners de España le dedicó una página

La  AAU, Agrupación de atletas del Uruguay, la nombró canción oficial de las 20 carreras de calle que organiza este 2012.
Los mails de los grupos de corredores organizados nos llegan permanentemente pidiendo la canción en formato mp3 para
usarla en los entrenamientos.
Solo en Uruguay se estima que 130.000 personas salen a correr al menos 3 veces por semana , 50.000 entrenan enserio
y las maratones de 5, 10 y hasta 42kmts son permanentes en todo el país.
En fin , lo que no hemos podido lograr es que los medios de nuestro país nos dieran un poco de difusión por lo que les enviamos
este material  y en caso que les guste y deseen difundirla comuníquense con nosotros por este medio que con mucho
gusto se las enviaremos en formato mp3 , o  al:  099 66 84 38

martes, 20 de marzo de 2012

TRAIDORES - DVD de ORO por las ventas de "MONTEVIDEO AGONIZA - 25 AÑOS - DVD"‏




TRAIDORES

A pocos días de su lanzamiento,
 "MONTEVIDEO AGONIZA - 25 AÑOS" ya es DVD de ORO en Uruguay.
La mítica banda Los Traidores regresó a los escenarios en julio de 2011, después de una larga ausencia, con 4 shows cargados de emoción con los que se conmemoraron los 25 años del lanzamiento de  su primer disco.

"Montevideo Agoniza - 25 Años" es el registro audiovisual de uno de los momentos más emotivos de la historia del rock uruguayo. Incluye todo el segmento de Montevideo Agoniza del show más temas extras y un especial con entrevistas a la banda. El DVD está acompañado por un cd extra.

El primer Dvd de Los Traidores, dirigido por Pablo Abdala,  ya es DVD de ORO por sus ventas alcanzadas en nuestro país. Este lanzamiento de Bizarro se encuentra en las principales disquerías y en los locales RedPagos
. 

CAMPO "Cumbio" (Pablo Bonilla Remix)



Pablo Bonilla es Dj, productor y remixer. A su vez es integrante de Bajofondo Remixed y de CAMPO.

Luego de formar parte de OMAR, dúo electrónico que supo combinar el cancionero popular uruguayo con la música de pista, Pablo Bonilla continúo mezclando música bajo su nombre.

Ha pinchado discos desde Buenos Aires a Shanghai y remezclado a artistas de diversos géneros.




CAMPO

Campo es un proyecto musical creado por el músico y productor Juan Campodónico.

La propuesta mezcla referencias del indie pop, del folk del electro con referencias al tango, la cumbia y música latina de los 50´s y 60´s en un contexto de pop sofisticado actual, con temas cantados en inglés y español.
Campo ha definido su propuesta como "música subtropical". El término es una forma irónica de marcar diferencias con la música tropical y se hermana además con las citas de algunas canciones a géneros como la cumbia villera, la música urbana nacida en los barrios marginales de Argentina y Uruguay.
También puede ser entendido como una referencia a Uruguay, el país de origen de Campodónico. "En Uruguay a 35 grados de latitud sur, no estamos ya en el trópico y la música que nos sale es un poco más áspera y un poco más melancólica" - dice Juan.
El proyecto se compone de la base instrumental de Bajofondo (el colectivo de música rioplatense creado por Campodónico y Gustavo Santaolalla) y un grupo de compositores e interpretes de distintos géneros y lugares geográficos, como el cantautor Martín Rivero, la cantante sueca Ellen Arkbro, y el músico electrónico Pablo Bonilla, entre otros.
También hay participaciones del cantautor uruguayo Jorge Drexler.
El álbum debut de Campo es publicado en Uruguay por Bizarro y fue producido por Campodónico junto al dos veces ganador del Oscar a mejor música original Gustavo Santaolalla (Brokeback Mountain, Babel y productor de toda una era de la música pop en Latinoamérica) con la colaboración de Joe Chiccarelli, productor e ingeniero de grabación de The Strokes, The Shins, White Stripes, entre muchos otros.

www.juancampodonico.com 
ww.campomusic.net

lunes, 19 de marzo de 2012

Curso Virtual- Ministerio de Educación y Cultura‏


Curso Nacional sobre Periodismo y Niñez. Edición 2012


Marzo 17, 2012
Organizado por la Agencia de Comunicaciones Voz y Vos, con el apoyo de Unicef , El Abrojo y la Asociación de la Prensa Uruguaya, se dictará en la Regional Norte de Salto y en la sede de APU en Montevideo.
El curso tiene una duración de tres meses y el horario es de 16.00 a 20.00 horas

ROMPECABEZAS cine argentino de calidad en Cinema la Isla de CASA BLANCA‏




Los hobbys pueden convertirse en pasión y cuando son pasión, pueden cambiarnos la vida.
No te pierdas este viernes 23 de marzo una película que hará que no abandones tus hobbys nunca más.

ROMPECABEZAS 
de Natalia Smirnoff
ARGENTINA 2010

La historia de una mujer (ama de casa) que descubre lo buena que es para armar rompecabezas.


CINEMA LA ISLA
VIERNES 23 / 20:00 HRS


ENTRADA LIBRE y si necesitas transporte desde Paysandú, envía un mail a saladero19@gmail.com

viernes, 16 de marzo de 2012

"María Antonieta" de Mario Sarabí

Proceso del cuadro "María Antonieta"  del artista plástico Mario Sarabí realizado en su taller el día 15 de marzo de 2012.
Serie Retratos
Acrílico sobre fibra.












jueves, 15 de marzo de 2012

LOS MOCKERS - Ya se encuentra disponible "Do it again"‏


LOS MOCKERS
Ya se encuentra disponible su disco
     
 "Do  It  Again"

"40 Years  Ago"
  
Si hubiesen surgido en un país de habla inglesa, quizás su nombre figuraría hoy entre los grandes de los años 60. Al menos, su historia habría podido tener una mayor continuidad, en vez de quedar truncada en su mejor momento. Pero LOS MOCKERS fueron -son- uruguayos, y durante la corta vida del grupo no llegaron más allá del Río de la Plata.
Pero la historia cambiaria a partir de los años 80 cuando los discos de la banda comenzaron a publicarse en España, EEUU y otros países.
Luego una nueva generación de uruguayos tuvo la oportunidad de descubrirlos en la banda sonora de 25 Watts.
En 2006 vuelven a encontrarse Jorge y Esteban, y para celebrar el 40º aniversario de su primer disco deciden nada menos que reunir a la banda, con la idea de grabar un puñado de nuevas canciones que habían ido componiendo en años anteriores. Como si no hubiese pasado el tiempo, ahí estaban otra vez Los Mockers, todos, salvo el baterista original, BetoFreigedo, fallecido en 1972 en accidente de moto.
La grabación se produjo en España, con la colaboración de uno de los grandes a la batería, Germán Vilella (ex Los Rodríguez), en formato analógico como corresponde al sonido de Los Mockers.
El resultado está en éste nuevo disco que acaba de salir al mercado bajo el sello Bizarro. El álbum se completa con una colección de versiones de clásicos de Los Mockers, interpretados por reconocidas bandas y artistas actuales de Uruguay, Argentina y España.

Historia detallada en www.losmockers.com

lunes, 12 de marzo de 2012

CINE DIRIGIDO POR MUJERES en SALADERO 19 ¡Vengan!‏




En Saladero 19, comenzamos una serie de películas que han sido dirigidas por mujeres. Son historias sencillas pero muy contundentes. Acércate al cine en Casa Blanca que te tiene preparada una programación especial para ti, que te deleitas con la experiencia del cine en la sala. 


ESTE VIERNES 16 DE MARZO / 20:00 hrs

5 DIAS SIN NORA

dir. Mariana Chenillo

MÉXICO 2008

Antes de morir, Nora elabora un plan 
para que José, su ex marido, tenga que hacerse cargo del entierro. Sin 
embargo, la única falla del plan, una misteriosa foto olvidada debajo de la cama, provocará un inesperado desenlace haciéndonos descubrir que las más grandes historias de amor se esconden en los lugares más pequeños.


Ya sabes es ENTRADA LIBRE y si requieres transporte desde Paysandú avísanos al mail saladero19@gmail.com

o al cel 091076803

viernes, 9 de marzo de 2012

NO TE VA GUSTAR presenta "PUBLICO" - Lanzamiento en Sala Teatro Movie Center‏




NO TE VA GUSTAR

Presenta "PUBLICO"

Su nuevo DVD grabado en vivo en Montevideo
y Buenos Aires.

LANZAMIENTO
MIERCOLES 14 DE MARZO - 20:00 Hs.


Recepción de acreditaciones de prensa en



"PUBLICO"
PRÓXIMAMENTE DISPONIBLE EN DISQUERIAS.


No Te Va Gustar lleva recorridos 17 años de carrera y buena parte del mundo. Los múltiples logros alcanzados por la banda en los últimos tiempos, desde extensas giras internacionales con shows multitudinarios hasta 2 nominaciones a los Premios Grammy Latinos, plantean la necesidad de una mirada retrospectiva hacia el corazón de la banda. A una revisión que va de la musicalidad a la filosofía. A un nuevo viaje por las canciones con las que construyeron su camino y los llevaron  a convertirse sin prisas ni estridencias en una de las propuestas más sólidas de Sudamérica, siempre acompañados por el público.

PUBLICO es  entonces el título del nuevo material de NTVG, registrado en vivo en 2011 durante los shows del 19 de Marzo en la Rambla de Montevideo y de los días 16, 17, 18 y 19 de Abril en el Estadio Luna Park de Buenos Aires.  Conciertos emblemáticos que sirvieron de excusa para la presentación de su álbum Por lo menos hoy pero que también plantearon un repaso por la historia de la banda. 
En el mismo se podrán ver invitados de lujo como Luciano SupervielleAgarrate Catalina y Socio, entre otros.

PUBLICO será lanzado en Uruguay con una única función lanzamiento en Sala Teatro Movie Center el próximo Miércoles 14 de Marzo a las 20:00.

Video clip adelanto de "No era cierto" en Youtube.

jueves, 8 de marzo de 2012

TRAIDORES - Ya se encuentra disponible el DVD "MONTEVIDEO AGONIZA - 25 AÑOS"‏




TRAIDORES
  Ya se encuentra disponible el DVD 
 "MONTEVIDEO AGONIZA - 25 AÑOS"
La mítica banda Los Traidores regresó a los escenarios en julio de 2011, después de una larga ausencia, con 4 shows cargados de emoción con los que se conmemoraron los 25 años del lanzamiento de  su primer disco.

"Montevideo Agoniza - 25 Años" es el registro audiovisual de uno de los momentos más emotivos de la historia del rock uruguayo. Incluye todo el segmento de Montevideo Agoniza del show más temas extras y un especial con entrevistas a la banda. El DVD está acompañado por un cd extra.

 El primer Dvd de Los Traidores, dirigido por Pablo Abdala,  ya está disponible en un lanzamiento de Bizarro  en las principales disquerías y en los locales RedPagos de todo el país. 
Mira en youtube "Flores en mi Tumba" (Videoclip), el adelanto de difusión de este DVD.

TALLER DE ESCRITURA EL RINCÓN COMIENZO DE ACTIVIDADES 2012




El Taller de Escritura "El Rincón" tiene el agrado de invitar al comienzo de sus actividades 2012, con los talleres de escritura en sus dos modalidades: Online (a través de correos electrónicos) y Presencial (en Montevideo).

Técnicas de escritura creativa, estrategias de corrección y reescritura. 

Comienzo de las actividades: Martes, 10 de abril de 2012.

Por más información puede consultar la página: 

o enviarnos sus consultas a: tallerelrincon@gmail.com

Los esperamos.

FIESTA UNICA EN EL MUNDO!!!MARATON A NADO INTERNACIONAL ARGENTINA - URUGUAY


SABADO 10 de marzo

FIESTA UNICA EN EL MUNDO!!!

MARATON A NADO INTERNACIONAL
ARGENTINA - URUGUAY
140 nadadores con discapacidad y sin discapacidad

Nadando Por el Río Uruguay
12 kilómetros

            Bajo el lema:

“LAS BARRERAS EXISTEN...
 PARA SER SUPERADAS
SI TÚ QUIERES
YO PUEDO”


PROGRAMA

11:00 hs.      Acto y Embarque de nadadores en el  la ciudad de Colón, (Balneario Piedras Coloradas).

 12:00 hs.     Largada.

16:00 hs.       Llegada a Paysandú, Club Remeros. Acto y GRAN BAILE DE LA VICTORIA Y LA HERMANDAD


Entrada libre y gratuita.

Para comunicarte tel. Prof. Patricio Huerga  03402 - 15501123

Facebook: SOMOS LOS TIBURONES Y QUEREMOS NADAR



Queridos amigos:

                         en 48 horas estaremos cruzando el Río Uruguay  uniendo a nado dos países junto a "Los Tiburones del Paraná", en la experiencia más trascendente de nuestra historia como atletas con discapacidad.

140 nadadores nadarán los 12 kilómetros que separan la ciudad entrerriana de Colón, con la ciudad uruguaya de Paysandú.

Cuánta simbología!: La integración, la inclusión, el sueño, la voluntad, el esfuerzo, la perseverancia y el acto de el poder hacerlo,  cuando se conjugan voluntades: atletas, padres, familiares, Profesores, Guardavidas, comunidad, estado, todos hacia un mismo lado.

Parece loco todo esto. Tuvimos un sueño y empujamos la "realidad" para el lado del sueño, y ahí lo tenemos, a horas de concretarlo. Entiendan bien, la realidad no iba sola para ese lado, más bien iba para otro, "nosotros", "entre todos" tuvimos que  pelearle, torcerla, dominarla y, en definitiva, llevarla para el lado de nuestros sueños.

En el camino hemos encontrado gente maravillosa en ambas orillas que se sumó y, también gracias a ellos, lo hicimos posible.

Hay algo profundo en todo esto, creo que las posibilidades de una vida más humana están al alcance de nuestras manos y de nuestros deseos. Les pido, entonces, que nos detengamos a pensar en la grandeza a la que todavía podemos aspirar si nos atrevemos a valorar la vida de otra manera.

Todos, una y otra vez, nos doblegamos. Pero hay algo que no falla y es la convicción de que, únicamente los valores del espíritu nos pueden salvar.

Saludos a todos, abrazo fraternal, Patricio Huerga

Traductor